معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزية(TheMeaningofاحتواءinEnglish)
كلمة"احتواء"منالمصطلحاتالعربيةالعميقةالتيتحملدلالاتمتعددةفياللغةالإنجليزيةحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلهذهالكلمةالمهمةوكيفيةترجمتهابدقةإلىالإنجليزية.معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواء
المعنىالأساسيلكلمة"احتواء"
فيأبسطمعانيها،تُترجمكلمة"احتواء"إلىالإنجليزيةبكلمة"Containment"أو"Containing".هذهالترجمةتعبرعنالفكرةالأساسيةللكلمةوهيوجودشيءماداخلشيءآخر.علىسبيلالمثال:
- "احتواءالسائلفيالإناء"→"Containingtheliquidinthevessel"
- "احتواءالمشكلةقبلتفاقمها"→"Containingtheproblembeforeitescalates"
معانيأخرىلكلمة"احتواء"
لكلمة"احتواء"معانيأعمقتتجاوزالمعنىالحرفي،ومنها:
الاحتواءالعاطفي(EmotionalContainment):ويشيرإلىقدرةالشخصعلىتحملالمشاعرالصعبةأواحتضانالآخرينعاطفياً.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواءالاحتواءالسياسي(PoliticalContainment):يستخدمهذاالمصطلحفيالعلاقاتالدوليةلوصفسياسةالحدمنتوسعنفوذدولةأوأيديولوجيةمعينة.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواءالاحتواءالاجتماعي(SocialInclusion):وهومفهوميعبرعندمجالأفرادأوالمجموعاتالمهمشةفيالمجتمع.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواء
استخداماتكلمة"احتواء"فيجملمختلفة
لتوضيحالفروقالدقيقةفيالمعنى،إليكبعضالأمثلة:
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواء- "احتواءالطفلفيحضنالأم"→"Holdingthechildinthemother'sembrace"
- "احتواءالأزمةالاقتصادية"→"Controllingtheeconomiccrisis"
- "احتواءالغضب"→"Controllinganger"أو"Containinganger"
الفرقبين"احتواء"ومرادفاتها
منالمهمالتمييزبين"احتواء"وبعضالكلماتالمشابهةمثل:
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواء- احتواء(Containment):التركيزعلىالحدمنالانتشارأوالسيطرة
- احتضان(Embrace):أكثرعاطفيةوجسدية
- استيعاب(Absorption):يتعلقبدمجشيءداخلياً
الخلاصة
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالغنيةبالمعانيالتيتتطلبفهماًدقيقاًللسياقلاختيارالترجمةالإنجليزيةالمناسبة.سواءكانت"Containment"أو"Inclusion"أو"Control"،فإنالمعنىالدقيقيعتمدعلىمجالالاستخداموالغرضمنالجملة.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواءفيالنهاية،فإنفهمهذهالفروقالدقيقةيساعدفيالتواصلالفعالبيناللغتينالعربيةوالإنجليزية،خاصةفيالمجالاتالمتخصصةمثلالسياسة،علمالنفس،والعلاقاتالاجتماعية.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةTheMeaningofاحتواءهدف مصطفى محمد اليوم أمام ليون
في مباراة مثيرة للغاية، نجح مصطفى محمد في تسجيل هدف رائع لفريقه اليوم أمام نادي ليون، مما أضاف لحظة

هليوجدمبارياتفيالدوريالعامالمصرياليوم؟
متابعةمبارياتالدوريالمصرياليوميتساءلالكثيرمنعشاقكرةالقدمفيمصروالعالمالعربي"هليوجدمبارياتفيالدوريالعا

نهائيدوريالأبطال2017كاملقصةمواجهةتاريخيةبينريالمدريدويوفنتوس
شهدنهائيدوريأبطالأوروبا2017مواجهةأسطوريةبينعملاقينمنعمالقةكرةالقدمالأوروبية،حيثالتقىريالمدريدالإسبان

يلاكورةترتيبالدوريالإنجليزي2025أحدثالتحديثاتوالمفاجآت
معاقترابنهايةموسم2024-2025،يشهدالدوريالإنجليزيالممتازمنافسةشرسةبينالأنديةالكبرىعلىالصدارةوالأماكنالم

نتائج دوري أبطال إفريقيا حتى الآنتطورات مثيرة وتنافس شديد
شهدت منافسات دوري أبطال إفريقيا 2023/2024 تطورات مثيرة وتنافسًا شديدًا بين الأندية المشاركة، حيث تسا

يلاشوتبثمباشرمبارياتاليومليفربولكورةلايف
متابعةمبارياتليفربولاليومأصبحتأسهلمنأيوقتمضىبفضلمنصاتالبثالمباشرمثليلاشوتوكورةلايف.هذهالخدماتتوفرللم

يلاكورةمبارياتاليومالدوريالإنجليزيبثمباشركلماتحتاجمعرفته
إذاكنتمنعشاقكرةالقدموتتابعالدوريالإنجليزيالممتاز،فمنالمؤكدأنكتبحثعنأفضلطريقةلمشاهدةمبارياتاليومعبرال

هدافالدوريالإنجليزيترتيبأفضلالمهاجمينفيالموسمالحالي
يعتبرترتيبهدافالدوريالإنجليزيالممتازمنأكثرالإحصائياتمتابعةبينعشاقكرةالقدمحولالعالم.فيهذاالمقال،سنستع

ملخص مباراة ليفربول وارسنال اليوم يوتيوب
يبحث آلاف المشجعين عن ملخص مباراة ليفربول وأرسنال اليوم على يوتيوب لمتابعة أهم لحظات المواجهة الملته

هدافينالدوريالمصريالممتاز2025منيتصدرسباقالتهديفهذاالموسم؟
يشهدالدوريالمصريالممتازموسم2025منافسةشرسةبينأبرزالهدافينفيالبطولة،حيثيتنافسنخبةمناللاعبينالمحليينوال

هدفمحمدصلاحاليومأمامالسيتيلحظةتاريخيةفيالدوريالإنجليزي
فيمباراةمثيرةجمعتبينليفربولومانشسترسيتياليوم،سجلالنجمالمصريمحمدصلاحهدفاًرائعاًأثارإعجابالجماهيرحولال

يلاكورةمبارياتاليومالدوريالإنجليزيبثمباشر
متابعةحيةلمبارياتاليومفيالدوريالإنجليزيلجميععشاقكرةالقدمومتابعيالدوريالإنجليزيالممتاز،نقدملكمتغطيةحي

هداف الدوري الإيطالي 2020تعرف على نجوم التهديف في موسم استثنائي
شهد موسم 2019-2020 من الدوري الإيطالي منافسة قوية على لقب هداف البطولة (كابوكانونييري) في ظل ظروف اس

هدافينالدوريالسعودي2022تعرفعلىنجومالتهديففيالموسمالماضي
شهدموسم2022منالدوريالسعوديللمحترفينمنافسةقويةبينأبرزالهدافينفيالمملكة،حيثتنافسنجومالكرةالسعوديةوالأج

يلاشاتنسخةقديمةلماذالايزاليحظىبشعبيةكبيرة؟
فيعصرالتكنولوجياالمتسارعوالتطبيقاتالحديثةالتيتظهركليوم،يبدومنالغريبأننجدبعضالمستخدمينمازالوايفضلوناس

نهائيدوريأبطالأوروبا2025ملعبالأحلاميستضيفالحدثالأكبر
فيعام2025،سيشهدالعالمكرةقدميةأسطوريةعندمايُقامنهائيدوريأبطالأوروبافيأحدأكثرالملاعبروعةًوتاريخاً.هذها

يوفنتوس ضد كالياري بث مباشر الانمواجهة مثيرة في الدوري الإيطالي
لمشاهدة المباراة مباشرةيتجه عشاق كرة القدم اليوم لمتابعة مباراة مثيرة بين يوفنتوس وكالياري في إطار م

هدافينالدوريالمصريعبرالتاريخعمالقةشباكالكرةالمصرية
علىمدارتاريخالدوريالمصريالممتاز،برزعددمنالمهاجمينالمميزينالذينسطرواأسماءهمبحروفمنذهبفيسجلاتهدافيالبط

هدافالدوريالسعودي٢٠٢٣-٢٠٢٤منيتصدرقائمةالتسجيلهذاالموسم؟
يشهدالدوريالسعوديللمحترفينموسمًااستثنائيًافي٢٠٢٣-٢٠٢٤معتنافسشرسبينالنجومالعالميينوالمحليينعلىلقبهداف

هلريالمدريدطلعمندوريأبطالأوروبا2024؟
فيعالمكرةالقدم،لاشيءمؤكدحتىتُطلقصافرةالنهاية.يتساءلالكثيرونحالياً:هلخرجريالمدريدفعلاًمندوريأبطالأورو
