مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
كلمة"احتواء"باللغةالعربيةتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةفإنهاتأخذعدةصيغحسبالسياقالذيتستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"بالانجليزيمعأمثلةتوضيحيةلاستخداماتهافيجملمفيدة.مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
الترجمةالأساسيةلكلمة"احتواء"
أكثرالترجماتشيوعاًلكلمة"احتواء"فيالإنجليزيةهي:
- Containment:وتستخدمغالباًفيالسياقاتالسياسيةوالعسكرية
- Containing:منالفعل"tocontain"بمعنىاحتوىعلىشيء
- Inclusion:عندماتعنيالاحتواءبمعنىالإدماجوالتضمين
- Embrace:بمعنىالاحتواءالعاطفيأوالتقبل
استخداماتكلمة"احتواء"فيسياقاتمختلفة
فيالمجالالسياسي
فيالسياسةالدولية،يُترجم"احتواء"إلى"Containment"،وهياستراتيجيةتتبعهاالدولللحدمنتوسعنفوذدولةأخرى.مثال:"Theforeignpolicyfocusedonthecontainmentofextremistideologies"(ركزتالسياسةالخارجيةعلىاحتواءالأيديولوجياتالمتطرفة)
فيالمجالالعلميوالتقني
عندالحديثعناحتواءالموادأوالعناصر،نستخدم"Containing":"Thischemicalcompoundiscontainingthreebasicelements"(هذاالمركبالكيميائييحتويعلىثلاثةعناصرأساسية)
فيالمجالالاجتماعي
عندمانعنياحتواءالأفرادأوالفئاتفيالمجتمع،نستخدم"Inclusion":"Theschoolpromotestheinclusionofstudentswithspecialneeds"(تسعىالمدرسةلاحتواءالطلابذويالاحتياجاتالخاصة)
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟فيالمجالالعاطفي
للحديثعنالاحتواءالعاطفيأوالتقبل،نستخدم"Embrace":"Sheembracedherchildwarmlytocontainhisfears"(احتضنتطفلهابحرارةلاحتواءمخاوفه)
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟أمثلةإضافيةفيجمل
"Theboxiscontainingallthenecessarytools"(الصندوقيحتويعلىجميعالأدواتاللازمة)
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟"Ourstrategyaimsatcontainingtheeconomiccrisis"(تهدفاستراتيجيتناإلىاحتواءالأزمةالاقتصادية)
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟"Socialinclusionisessentialforcommunitydevelopment"(الاحتواءالاجتماعيأساسيلتطورالمجتمع)
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟"Thenewpolicyembracesculturaldiversity"(السياسةالجديدةتحتويالتنوعالثقافي)
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
الخلاصة
كمارأينا،تختلفترجمةكلمة"احتواء"إلىالإنجليزيةحسبالسياق:-Containmentللسياسةوالحدمنالانتشار-Containingللموادوالمكونات-Inclusionللإدماجالاجتماعي-Embraceللاحتواءالعاطفي
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟فهمهذهالفروقالدقيقةيساعدفياستخدامالكلمةالإنجليزيةالمناسبةبدقةعندالترجمةمنالعربيةأوعندالكتابةباللغةالإنجليزية.
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟ملخص مباراة ليفربول ضد توتنهام اليوممواجهة مثيرة في الدوري الإنجليزي
شهدت مباراة ليفربول ضد توتنهام اليوم مواجهة مثيرة في إطار منافسات الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث قدم

من هو رجل المباراة في مباراة الأهلي اليوم؟
في كل مباراة كرة قدم، هناك لاعب يبرز بأدائه الاستثنائي ويترك بصمة واضحة على مجريات اللقاء، مما يجعله

ملعب كرة قدم بالانجليزي
ملعب كرة القدم هو المكان الذي تُقام عليه المباريات الرسمية والودية بين الفرق المختلفة. يُعرف ملعب كر

ملخصات مسلسلات كورية رومانسية حبأجمل القصص العاطفية الآسيوية
في السنوات الأخيرة، انتشرت المسلسلات الكورية الرومانسية بشكل كبير في العالم العربي، حيث جذبت المشاهد

ملخصات أفلام كورية رومانسية مدرسيةقصص حب لا تُنسى
الدراما الكورية المدرسية الرومانسية تتمتع بشعبية كبيرة حول العالم بفضل قصصها العاطفية المليئة بالبرا

من الذي فاز بدوري أبطال أوروبا 2009؟
في عام 2009، شهد العالم واحدة من أكثر المباريات إثارة في تاريخ دوري أبطال أوروبا عندما تواجه نادي بر

من هداف الدوري الإسباني 2023تعرف على نجوم التهديف هذا الموسم
مقدمة عن صراع الهدافين في لا ليغايشهد الدوري الإسباني موسمًا مثيرًا في 2023 مع تنافس شرس بين أفضل ال

منتخب مصر مباريات اليومكل ما تريد معرفته عن مواجهات الفراعنة
في عالم كرة القدم المثير، يظل منتخب مصر أحد الفرق التي تثير اهتمامًا كبيرًا من قبل الجماهير العربية

منتخب مصر الأولمبي اليوم كرة القدم بث مباشر
متابعة مباراة منتخب مصر الأولمبي اليوم بث مباشريتجه عشاق كرة القدم في مصر والعالم العربي اليوم لمتاب

ملخصات مباريات اليورو اليومأحدث النتائج والأحداث البارزة
اليوم شهد منافسات مثيرة في بطولة أمم أوروبا (يورو 2024)، حيث قدمت الفرق أداءً استثنائياً وحققت نتائج

من هو هداف الدوري الاسباني سنة 2023؟
في عالم كرة القدم الإسبانية المليء بالنجوم والمواهب، يبرز دائماً سؤال يشغل بال عشاق الساحرة المستدير

من هو هداف الدوري السعودي ٢٠٢٣؟
شهد الموسم الحالي من الدوري السعودي للمحترفين ٢٠٢٣/٢٠٢٢ منافسة قوية بين أبرز المهاجمين العالميين وال

موعد مباراة تشيلسي وليفربولكل ما تحتاج معرفته عن الصدام المرتقب
تعد مباراة تشيلسي وليفربول من أكثر المواجهات إثارة في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث يجمعان تاريخًا ط

من هو هداف الدوري السعودي ٢٠٢٣؟
شهد الموسم الحالي من الدوري السعودي للمحترفين ٢٠٢٣/٢٠٢٢ منافسة قوية بين أبرز المهاجمين العالميين وال

منتخب مصر الأولمبي مباريات بث مباشردليل المشاهدة الحصرية
يشهد منتخب مصر الأولمبي مشاركة قوية في البطولات الدولية، مما يزيد من حماس الجماهير المصرية والعربية

منتخب مصر هيلعب امتى والساعه كام؟ كل ما تريد معرفته عن مباريات الفراعنة القادمة
منتخب مصر لكرة القدم، المعروف باسم "الفراعنة"، هو أحد أكثر الفرق شعبية في العالم العربي وأفريقيا. يت

نتيجة ليفربول الان مباشرتتبع أحدث تطورات المباريات لحظة بلحظة
في عالم كرة القدم السريع، يبحث المشجعون دائمًا عن تحديثات فورية حول نتائج فرقهم المفضلة. إذا كنت من

ملخصات مسلسلات كورية خيال علميرحلة إلى المستقبل والعوالم الخيالية
في السنوات الأخيرة، شهدت الدراما الكورية انتشارًا واسعًا في جميع أنحاء العالم، وخاصةً مسلسلات الخيال

منتخب مصر والبحرينتاريخ من المنافسة والصداقة في كرة القدم
مقدمة عن مواجهات مصر والبحرينعلى مر السنين، شهدت المباريات بين منتخب مصر ومنتخب البحرين في كرة القدم

ملخصات مانجادليل شامل لعشاق القصص المصورة اليابانية
المانجا هي شكل فني ياباني للقصص المصورة، تتمتع بشعبية كبيرة حول العالم. تتنوع مواضيعها بين المغامرة،
